Skip to content

Posts tagged ‘speculative’

I had to spend a semester in France: Patricia Worth

Patricia J. F. Worth is a French-English translator and private tutor of English and French. Trish received her master of translation studies from the Australian National University, Canberra, where she focused on nineteenth-century French literature and recent New Caledonian literature.

Apparently this degree forced her to spend copious amounts of time in France!

I’m very glad to be able to speak with Trish today about the complex mind games she plays with 19th century French fiction, because translation for an English-speaking audience of the 21st century is a mammoth feat of writing in itself. Read on to discover the heavy-lifting required to bring these books to life for us.

Welcome, Trish, to the Last Word of the Week. Can you tell me why is writing important to you?
Trish: Because I don’t like talking.

Ha! Great answer! What words of advice would you give an aspiring author?
Submit short stories to journals, keep submitting them until they’re accepted. If a story is rejected, send it to another journal the same day. Don’t wait.

Oh, that’s such good advice. There is a home for quality writing somewhere, and persistence really counts. What’s the best response you’ve ever had to your writing?
A reviewer of Spiridion, my translation of George Sand’s novel of the same name, said:

“I feel that someone needs to point out what an important publishing event this English translation of George Sand’s Spiridion (1839) constitutes.”

Since I didn’t ask for this review, it’s even more precious as a word of praise. And it confirms that my chosen life-filler – to find and translate some of the fantastic forgotten French writing of the 19th century – is worthwhile.

Spiridion by George Sand, translated by Patricia Worth

Spiridion by George Sand, translated by Patricia Worth

It’s a fabulous niche to get busy in. Can you tell me about the time you decided you are a writer?
Once when a former French lecturer read my translation of a story (after having harshly critiqued a dozen earlier), he was uncharacteristically generous in his comments, and finished by saying “You’re a writer.” That was when I knew.

It does help to get that sort of feedback, I agree. How much research is involved in your writing?
More than anyone (other than another literary translator) would believe. Since I can’t make anything up and my words have to mean precisely what the author meant, the research is never-ending. After reading the original text and deciding firstly that I’m capable of translating it and secondly that other readers will love it as much as I do, I then read everything available about the author, I read some of his/her other works, I search for any of them in English translation. I have to buy books from second-hand bookshops in France because they’ve often been out of print for decades. There are always obscure or outmoded words and expressions that send me digging deep to find their original definition; this can involve not only Internet research but visits to libraries and visits to French experts. And as I work my way through the translation there are countless occasions when I stumble across a word that the present English equivalent doesn’t seem to fit. This is when old dictionaries are opened, to find how the words have changed their meaning over time. And then there are the many trips I’ve made to France to walk and write in streets resembling those in my stories. When translating more modern literature, specifically from New Caledonia, I read a lot about the colonial history and the ongoing social tensions, I read all the arguments for both sides, the indigenous Kanak and the French settlers, and watch interviews and read news articles relevant to the story I’m working on. The New Caledonian author whose writing I translate lets me ask her questions. But I’m on my own when it comes to long-dead authors.

Stories to read by Candlelight, Back Cover

All about Stories to read by Candlelight, by Jean Lorrain, translated by Patricia Worth

How do you get feedback about your book before it’s published?
Until now, for the past eight years, I’ve had a trusty and willing reader, a retired academic with time to read my drafts (for free) and spend an hour or two with me discussing the changes needed. But he has just died. Over the years, to give him a break, I’ve asked a few other French speakers to help, but they always stress they have limited time available. It looks like I might have to start paying someone for their time…

Oh, and it sounds like you need someone quite specialised, too. That must be tricky  What’s the scariest thing you’ve ever done?
To do the Honours year in French I had to spend a semester in France. I was middle-aged and hadn’t been overseas for 20 years, and now I had to go to a strange country and live alone, leaving my husband and three teenage sons here to fend for themselves. I feared my undergraduate-level French would not be good enough. I was scared out of my wits before I left. But if I had chickened out I would not be translating French literature today.

Stories to Read by Candlelight, by Jean Lorrain, translated by Patricia Worth

Stories to Read by Candlelight, by Jean Lorrain, translated by Patricia Worth

That’s an amazing achievement, I’m impressed. What kind of reader would like your books?
Readers of quirky old writing. Those interested in 19th-century France, 19th-century fantasy. Readers looking for delicious French writing (in English translation) from the era of Baudelaire, Flaubert and Hugo. Readers interested in New Caledonia and Vanuatu and stories from colonised Pacific islands.

Thanks so much for speaking with me today, Trish. Your work is absolutely fascinating!

 

Trish’s Links

Website: patriciaworthtranslator.com

Facebook: Patricia Worth

Amazon buy links

Stories to Read by Candlelighthttps://www.amazon.com.au/Stories-Read-Candlelight-Jean-Lorrain/dp/1925652580

Spiridion: https://www.amazon.com.au/Spiridion-George-Sand-ebook/dp/B00VF0YK5K/

‘First, I make tea’: the craft of writing with Yoon Ha Lee

Yoon Ha Lee is a Korean-American writer of science fiction and science fantasy. YHL has a B.A. in math (maths to those of us in Australia) from Cornell University and an M.A. in math (yes, maths) education from Stanford University. Yoon loves to explore mathematics for story ideas. His fiction has appeared in several revered sci-fi & fantasy (SFF) publications such as F&SFTor.com, and Clarkesworld Magazine, and his stories have been chosen several times for  “The Year’s Best…” anthologies.

Earlier this year I was fortunate enough to review Yoon’s fabulous book, Hexarchate Stories, an instalment in his much-loved Machineries of Empire series. I introduced my review with this sentence:

Prepare to be amazed and captivated by this collection of science fiction delights…

Imagine my pleasure when Yoon agreed to be interviewed for the Last Word of the Week!

Welcome, Yoon, and thank you for speaking with me today. You’ve been widely published and have quite a name in SFF circles. What words of advice would you give an aspiring author?

YOON: There is a lot of writing advice out there.  Realize that every writer is different, and that advice that works for one person may not work for another.  There’s often no harm in trying something to see if it works for you, but if the advice doesn’t work, there’s likely nothing wrong with you.  It’s intended for a different kind of writer, that’s all.  Take what works and discard what doesn’t.

That’s very reassuring. Do you have a go-to routine for writing?

First I make tea.  Then I sit down to write, except my tortoiseshell cat, Cloud, jumps up and blocks the keyboard.  I pet her until she decides that she’s had enough worship and wanders off.  Only then do I get started.  Really, worshipping a cat is one of the most pleasant ways to brainstorm anyway.  She interrupts me at intervals for more petting, which is a great way for me to take typing breaks!

I think I need another blog series called ‘authors and their feline muses’! How much research is involved in your writing?

It depends on the story!  In a sense I’m constantly researching, because I keep an eye out for ideas and interesting facts as I read or browse the internet or listen to conversations.  Some stories are mostly invention, so they don’t require me to research anything specific.  On the other hand, my forthcoming novel Phoenix Extravagant is set in a fantasy version of Korea during the Japanese occupation, and its protagonist is a painter, so I spent six months reading everything I could get my hands on about Korean archaeology and art history.  Spoiler: it’s hard to find much on those topics in English; I am indebted to my mom for helping me find books!

Ah, a secret research assistant. Excellent! How do you deal with plot holes – if you ever have any!

First, I go to my husband and whine at him, usually with the words, “Joe, my novel is brokedy.”  Then I make him take me to a cafe, where I explain why my story isn’t working (and probably the other patrons are giving us weird looks because we’re talking about nanomachines or undead generals or whatever).  He brainstorms with me and comes up with a solution.  I ask him to type it up and email it to me.  I read the email.  Then I ignore his suggestions and do something completely different.  Strange as this method sounds, it works!

I must try it! I can’t get my husband to read my books until they arrive in paperback form. How you get feedback about your story before it’s published?

I have a trusted group of friends whom I ask to beta read for me.  There’s usually a few people willing to volunteer at any given point in time.  Some of them are writers, some of them aren’t.  Every beta reader has different strengths and weaknesses, so I try to get a few different viewpoints.  For example, my husband is a physicist, so he’s great at finding logic holes.  Character arcs, not so much.

The Candlevine Gardener & Other Stories by Yoon Ha Lee

The Candlevine Gardener & Other Stories by Yoon Ha Lee

Good plan. What’s your writing goal for the next twelve months?

Right now I’m working on a science fantasy short story for the Silk & Steel anthology.  I’m a novice fencer attending the Red Stick School of Fencing in Baton Rouge, so there will be dueling!  My duelist character is going to be much more competent than I am–what else is wish-fulfillment for?

I’m currently under contract for a sequel to my kids’ Korean mythology space opera, Dragon Pearl, so I’m excited to be working on that after the short story’s done.  I love space opera so it’s going to be fun returning to that genre.  That’s due in October.  And after that, who knows?

Ninefox Gambit by Yoon Ha Lee

Ninefox Gambit by Yoon Ha Lee (Machineries of Empire #1)

That’s quite a program! And you’re the third SFF author I’ve met who also fences… What’s your favourite genre to read?

I have two right now–nonfiction and tabletop roleplaying games (RPGs).  The world is full of weird and fascinating facts; my shelves have books on linguistics, military history, music theory, and other delights.  As for the RPGs, I’m a gamer with an interest in game design, so I love looking both at older settings like TSR’s Planescape (a Dungeons & Dragons campaign setting) as well as indie RPGs like Monsterhearts 2 or Tiny Frontiers.

Are you planning to write any graphic novels?

I’d love to give it a go; I’ve experimented with one- and three-panel gag strips in the past.  My current project, sort of in the nature of a warm-up, is a 22-page comic adaptation of my short story “The Battle of Candle Arc,” originally published in Clarkesworld Magazine (http://clarkesworldmagazine.com/lee_10_12/).  I have a script, thumbnails, and color test, so the next step will be to do the pencils.  Trying to make a story work in a visual format is extremely interesting.  I’m personally looking forward to drawing exploding starships because, please, don’t we all?

What would be a dream come true for you?

This is a very long shot, but I would be thrilled if someone made an animated TV adaptation of Ninefox Gambit or even all of Machineries of Empire.  I suspect that doing it as live-action would be cost-prohibitive because of all the “magical” special effects and space battles, but maybe animation would ameliorate that?  It’s nice to dream, anyway!

A wonderful dream – I’d love to see that! Thank you so much for the chat. You’re an inspiration.

Phoenix Extravagant by Yoon Ha Lee

Phoenix Extravagant by Yoon Ha Lee

 

LINKS

website: http://yoonhalee.com

Twitter: @deuceofgears

Instagram: @deuceofgears

BOOK LINKS

Phoenix Extravagant (preorder):

https://www.amazon.com/Phoenix-Extravagant-Yoon-Ha-Lee/dp/1781087946/

Dragon Pearl

https://www.amazon.com/Dragon-Pearl-Yoon-Ha-Lee/dp/136801335X/

Ninefox Gambit

https://www.amazon.com/Ninefox-Gambit-Machineries-Empire-Yoon/dp/1781084491/

Is my teenager an alien? Ask Steve Harrison

Steve Harrison writes witty, clever, profound and tender stories about life. Mostly these stories are encased inside an innovative plot that involves speculative fiction and turning the world upside down. Earlier this year, I reviewed Steve’s new novel Blurred Vision (a YA sci-fi adventure story featuring Polly Hart) for Aurealis Magazine, and I used words like witty and action-packed. But my favourite quote from my review is this:

Every parent knows how it feels to look at their teenager and not quite recognise them. An interstellar lookalike is a hilarious explanation.

I’m so pleased that Steve has dropped in for a chat today.

Author Steve Harrison

Author Steve Harrison

Hi, Steve, lovely to meet you. Can you tell me why is writing important to you?

Steve: Writing simply keeps me sane by providing an escape from reality. It’s a bit like meditating.

Yes, an inner journey to another place. What would readers never guess about you?

They might be surprised to hear I partnered a young unknown actor called Hugh Jackman in the chorus of an amateur musical production of Paint Your Wagon in 1989. I made him look and sound so good he went on to be a star!

That’s a great fact to pop into your bio! What’s the first book you bought for yourself?

I hardly read before I was 16, just compulsory books at school, but at that age my family migrated to New Zealand from the UK and a 30 hour flight without screens or electronic devices in those days made the trip a horrifying prospect. So I bought The Exorcist, which got me hooked on reading.

Nothing like a few hours of terror to grab a reader, hey? You’re not the first author to tell me that you were not a dedicated reader as a youngster – I think it’s a trend, and shows that you don’t need to be the nerdy kid to become a writer. What words of advice would you give an aspiring author?

I consider all writing advice to be opinion, so I’ll give my thoughts about what I wish I had known starting out. There are no short cuts and writers should test all writing advice/opinion by trying to prove it wrong. Finding out what does and doesn’t work for you, and especially why, is incredibly time consuming but invaluable (in my opinion!). My theory is that the best writers are the ones who have made the most mistakes, so avoiding them isn’t a good idea.

Oh, that’s really good to hear. I’m knee deep in mistakes of my old stories! Is there anyone in your past who’d be surprised at your writing?

I had a close friend many years ago who reacted to my intention to write a novel by saying, “you will never write a book.” We lost contact by the time I started writing, but the insensitive and definite way he made that statement constantly rankled – it still does – and inspired me. I’d thank him if I saw him, but I still don’t like what he did.

That obviously hurt. I hope he sees your success from afar, and it makes sense that you’re no longer in contact.

Time Storm by Steve Harrison

Time Storm by Steve Harrison

How much research is involved in your writing?

Very little at first. My general knowledge is pretty good (and I have a head for useless knowledge, too) and I like to write using what I think I know about a subject. This prevents facts getting in the way of my first draft and spoiling my ideas. I find it easier to amend a story I have already written than sabotage it in my head by researching before I write.

I think that’s especially important for speculative fiction. The creative mind needs some free-wheeling away from Wikipedia, though like you I sometimes have to throw in a few catch-up stitches to make a plot stick together. How do you deal with plot holes – if you ever have any!

I never have any plot holes. OK, I wish I never had any plot holes. If I can’t fix them as much as I would like and have to leave them there, I try to write the scenes with absolute conviction and certainty and hope they won’t be questioned!

Great idea, I must try it. What’s your writing goal for the next twelve months?

I plan to finish the sequel to BLURRED VISION, titled OUT OF SIGHT, and start on the third book, FUZZY LOGIC. I am currently preparing a proposal for a TV series adaptation of my first novel, TIMESTORM, a time travel adventure, including the script for the pilot episode and a series ‘bible,’ which I will pitch to production companies. I also hope to sign with a US or UK literary agent for my contemporary New York-set crime thriller, OVERKILL.

I’m so glad to hear that there will be more Polly Hart stories. And you write in more than one genre, I see?

My two published novels have been time travel and science fiction, but I don’t have a preference. I have written a crime thriller and lots of different genres when screenwriting, including a family animated feature. I also have a WIP novel about a man going through a mid-life crisis. I get an idea for a story first and the genre is secondary. I like to describe myself as a genre-fluid writer…

I think that’s the way to go, if you are writing from story ideas and not trying to write to a specific market. It’s a much more organic approach, and besides, stories have been told since long before genre labels were invented. Thank you so much for chatting with me today!

 

LINKS

Website:  https://stormingtime.com/

Facebook: https://www.facebook.com/worldtimestorm/

Twitter: https://twitter.com/StormingTime

Instagram: https://www.instagram.com/hscope/

Elsewhen Press: https://elsewhen.press/index.php/catalogue/author/steve-harrison/

Steve’s books are available in ebook from all major booksellers (see the buy links on Steve’s website). The paperback versions can be ordered from bookshops or online from Elsewhen Press. Australian orders are printed in, and posted from, Melbourne.

 

Meg Mundell and ‘the whole strange, confusing, wondrous and mysterious mess of existence’

I first met Meg Mundell during last summer’s Australian bushfire crisis – a virtual meeting as we looked around at the devastation of the land, livelihoods, homes, habitat and wildlife, and the deaths. We engaged in a group called Writing for the Environment. Now I’m speaking with Meg again, in the early stages of another unprecedented, life-changing event, this one the global Covid19 pandemic, now so close to everyone’s home.

Author Meg Mundell - Joanne Manariti Photography

Author Meg Mundell (Joanne Manariti Photography)

Meg Mundell is a writer and academic. Born and raised in New Zealand, she lives in Melbourne with her partner and young son. Her second novel, The Trespassers  was named Readings ‘Fiction Book of the Month’ for July 2019, and has been optioned for a TV series. Her first novel is the  critically acclaimed Black Glass (2011), and Things I Did for Money (2013) is her debut short story collection.

Meg also runs the project ‘We Are Here’, using creative writing to explore understandings of place with people who have experienced homelessness (www.homelesswriting.org). She’s the editor of We Are Here: Stories of Home, Place & Belonging (Affirm Press, Nov 2019), a world-first collection of writings by people who have known homelessness.

A fascinating guest!

Welcome to Last Word of the Week, Meg. Can you tell me why writing is important to you?

MEG: Writing helps me to make sense of the world – the whole strange, confusing, wondrous and mysterious mess of existence. I also enjoy the craft of knocking out words, with all its frustrations and small satisfactions: the feeling of making something. Putting letters on the page, wrangling with a line, breathing life into a character, hacking out a parallel universe using the beautiful tool of language…it makes me feel alive.

How wonderful – great writing images there. Can you tell me about the time you decided you are a writer?

It wasn’t a conscious decision, more something I just knew from very early on. There’s one vivid memory. When I was a preschooler my parents would sometimes take me to work with them, and at my dad’s workplace there was this room full of typewriters. I’d sit there for ages banging out misspelled words, just enjoying the sight of the letters slamming onto the page. One day my dad’s workmate poked his head in. “You’re very busy,” he said. “Are you going to be a secretary when you grow up?” I remember the question annoyed me. “No,” I said. “I’m going to be a writer.”

A secretary, LOL. How much research is involved in your writing?

A lot! I love research. But it’s easy to get sucked down wormholes. Sooner or later you have to stop researching, just dive in and write the damn thing. Working on my latest novel, The Trespassers (UQP 2019), I spent hours researching sailor’s tattoos, sea monster myths, marine pollution, Irish and Scottish slang, future fuel scenarios, pandemic containment strategies, bioterrorism, the psychology of germophobia… My browser history looked so dodgy: how long does a body take to rot at sea? What drug stops hallucinations? How do you kill someone with a crowbar?

Early on in the research process, I also visited the Point Nepean Quarantine Station, on the Mornington Peninsula in Victoria. It’s an amazing site – beautiful, idyllic, but with this undercurrent of trauma, grief and sadness. Echoes of all the suffering this place has seen, especially in the immediate aftermath of its creation back in 1852. Visiting that site was a key moment that inspired me to write the novel.

Port Nepean Quarantine Station (Meg Mundell)

Port Nepean Quarantine Station (Meg Mundell)

Perfect preparation for the world we live in, too. I love your search history. What five words would best describe your style?

Vivid, pacey, voice-driven, multi-layered, empathic.

Great words. What’s the scariest thing you’ve ever done?

Crewed a boat from New Zealand to Australia in my 20s, with zero sailing experience and a sleazy cowboy of a captain who refused to let us wear life jackets. Two friends invited me along. For the whole nine days I was seasick, and so heavily dosed up on Scopolamine that I started hallucinating: I heard mermaids singing and had long conversations with flying fish.

Each of us did an 8-hour watch, steering over these huge ocean swells, 8 or 9 metres high at times, with only a thin wire clip-line connecting us to the boat. Out on the open sea, you’re nothing. Steering up and down those waves, trying to keep the boat upright, was the scariest thing I’ve ever done. Sheer terror, but hugely exhilarating. That trip planted the first seeds of The Trespassers.

The Trespassers by Meg Mundell

The Trespassers by Meg Mundell

That sounds absolutely terrifying, but what a fantastic basis for a story. Congratulations on the TV option for The Trespassers, too. A thrilling achievement  What’s your writing goal for the next twelve months?

Figure out a plan for my next book – non-fiction, I think. Publish some academic articles, a couple of essays, maybe some long-form journalism. And like always, write some dubious poetry nobody will ever lay eyes on.

It’s great that you have something just for you. I believe writers have private voices too. What do you think about covers, and do you have any say in yours?

Covers matter a lot to me: my brain really latches on to images. So far I’ve been extremely lucky to have been allowed a lot of input on this front. I love the cover we ended up with for The Trespassers: that jellyfish is so eerily gorgeous, almost otherworldly. Menacing, but delicate too. It suggests so much.

Yes, it’s absolutely perfect. Where do you get inspiration or ideas from?

Places: their different moods and atmospheres, the things they’ve witnessed. Human beings: their words and actions, their hidden selves, the things they come up against and how they cope. Love and compassion: the way they’re thrown into stark relief during dark times. Injustice: things that make me angry. Dreams, memories, poems, photographs, paintings. Exploring old abandoned buildings. Glimpsing other lives through a train window. Words and phrases, mysterious patterns. A certain slant of light, a strange doorway, a word carved into a tree. A funny incident. It all goes into a big compost heap in my brain. It’s a mess in there, but there’s always material if you dig around.

That’s a beautiful piece of writing in itself – a prose poem about inspiration. Thank you! Do you write in more than one genre?

Always. In my fiction I like to plunder elements from different genres – literary fiction, thriller, crime, spec fic, even historical fiction. I tend to resist rigid categories, and enjoy playing with genre conventions – using those tools to create something slightly off-kilter, something fresh and hopefully surprising.

And succeeding. Thank you so much for speaking with me today, Meg, and more power to your pen.

 

Meg’s Links:

Website: megmundell.com

Facebook: https://www.facebook.com/megmundell.writer/

Twitter: @MegMundell

Buy links for Meg’s books:

Readings bookshops (free local delivery during pandemic: Carlton, Doncaster, Hawthorn, Malvern and St Kilda, VIC): https://www.readings.com.au/products/27274538/the-trespassers

Sun Bookshop (free local delivery during pandemic: Yarraville, VIC): https://shop.sunbookshop.com/details.cgi?ITEMNO=9780702262555

UQP: https://www.uqp.com.au/books/the-trespassers

Booktopia: https://www.booktopia.com.au/the-trespassers-meg-mundell/book/9780702262555.html

Gillian Polack: fruitcake that sparkles

Gillian Polack is passionate about people, about books, about history. An Australian writer and editor, Gillian works mainly in the field of speculative fiction. She has published four novels, numerous short stories and nonfiction articles, and is the creator of the New Ceres universe. I first encountered Gillian’s work when I reviewed her novel The Year of the Fruitcake for Aurealis magazine. I started my review by saying that the book ‘fizzes with smart, sparkling prose and razor wit’, and finished it with this: ‘one of the most innovative, droll and appealing voices you’re likely to encounter in modern speculative fiction. To read a page of Polack is to enter a world both astute and delightful.’

As you can imagine, I’m enchanted to host Gillian today.

Welcome, Gillian, and thank you for joining me. Can you tell us something about yourself that you think anyone who reads your book/s really ought to know?

Gillian: My novels are not about me. So many readers read one of my contemporary novels and say “Autobiography!”

This became so common that I started playing a guessing game with readers.

“Which bits of the novel are from my life?” I asked, and now I often intentionally put something in my fiction, to keep the guessing game going. In July I said, “I should stop doing this,” but I haven’t quite decided if I should stop, or if I should still add small and unpredictable bits of my life to my fiction and see if readers will ever work out what is borrowed from reality and what is invented.

Very, very few readers guess right. The most common (and entertaining) incorrect guess is about the character who swims naked in the Murrumbidgee River. I do not know how to swim and I’m exactly the wrong person to take off clothes in a public place.

Now I’ll be looking for clues! What is your favourite scene from your own writing? Why?

I am stumped every time someone asks me my favourite book, because I’m not good at choosing just one. I’m like that with most things. Favourite food. Favourite season. All difficult. My favourite scenes, plural (for each and every novel) they’re the scenes that take me into the book, every time. In my perfect world, every single word of fiction I wrote would do this to me. I’m working on that.

It’s very hard to pick favourites, I agree. If I told one of your characters (you get to choose which one) that they were imaginary, how would they respond?

Polack-JewishWomen-200x300I wanted to give you the response of my very political character in The Wizardry of Jewish Women for she would argue gloriously and precisely and with much passion to prove her existence. Then I thought of giving you the answer Melusine would give from The Time of the Ghosts. “You’re not from this universe, are you, dear? Let me make you some coffee. If you’ve the time, I’d like to ask you if you’ve seen someone who might have travelled your way.”

These are not the most interesting answers, however. My mindwiped alien (in a perimenopausal human body) in The Year of the Fruit Cake would on some days be very distressed that she’s considered fictional, on others she’d discuss it rationally and at least once a week she’d hurt so much that she didn’t understand what you were trying to say. On her best days, she’d look at the evidence, work out the mathematics behind it, and agree with you. Most of this doesn’t show in the novel, but she’s an exceptionally courageous alien and every day she doubts her reality, she handles that doubt with style.

Fruitcake

As you handled that question with style! Can you think of any books and/or writers who inspired you on your path to be an author? Can you tell us about that?

 So very many books…

I’ve known I was going to be a writer since I was eight. Since before then, actually, because I was eight when I made my big decision. I wasn’t taught to read until I was five, so every book I encountered before I was eight was critical. I read Enid Blyton and I read Edith Nesbit. I read Mary Grant Bruce and Elyne Mitchell. I read the complete series of lives of famous scientists my family owned, and I read history books about the Holocaust. No book I was able to read was banned, and I went from John and Betty (the first book I ever read – I remember learning to read with it, and then I remember helping my younger sister when she learned to read) to reading everything within reach in no time at all.

My biggest shock in between eight and thirteen was The Constant Nymph  by Margaret Kennedy (which was shelved in the children’s section until I asked a librarian to explain some critical plot points), and it was one of the books that taught me I didn’t want to write like another writer.

By the time I was thirteen I was reading Tolkien and Tolstoy and Dickens and every single science fiction and historical fiction and fantasy writer I could get my hands on. I had run out of books in the children’s section of the library, you see, and was given permission to borrow books from the adult section.

I can’t imagine life without books. What I knew when I was eight was that this was my playground and my life. That it was all the writers (except a certain few) who inspired me, not any single one. They still do. I have six piles of books to read and when I finish answering these questions, I’m going to start one of them. Today I want to read a book by Meg Keneally and one by Nick Larter. Yesterday, my reading was Kyla Ward and Jeanette Winterson. Tomorrow’s reading is Jo Zebedee and I want to re-visit Ruth Frances Long and maybe, if there’s time, read another Meg Keneally, for a friend just pointed out I hadn’t read her favourite Keneally novel yet.

There are a lot of books by Irish writers on my reading piles this week because of my research – I use my research as an excuse to find new writers. I never want to lose that spark that made me need to write, nor my love of the books of others. Each and every one of them inspires my own writing. 

What a fantastic list and a great approach to reading. Take yourself back ten years – what would you like to tell yourself?

I’ve had a scary-bad ten years. So much near-death. So much being physically incapable of doing things. I’ve found a way of surviving, and so I’d like to please tell me back then:

Life is going to throw shit at you. It will be foul and smelly and will never stop. Turn it into fertiliser and grow flowers. The earlier you start doing this the less you will hurt. The shit won’t stop, so you will have plenty of fertiliser. You’re going to grow an amazing garden.

My garden is flourishing. Like all gardens, this takes hard and constant work. This week I’m growing roses. 

Polack-Time of Ghosts1400x2100_preview

Resilience and determination combined with creativity – perfect for gardens and life. What’s next for you in the world of writing?

Three things. I always have a novel happening, and I’ll talk about that in a moment (my summer novel).

The real writing world contains problems for writers like me: I’m a niche writer (many readers love my work, but have trouble finding it, because big publishers do not often take on voices like mine) and I am physically not capable of pushing my barrow much in public (disability sucks, and living in Australia also has its limitations). Next for me, therefore, is trying to find ways of getting my books to the people who want them. I want people to enjoy my books and that means being visible. That’s the hard work bit of what comes next for me. Trying to be visible. Several publishers are helping me with this and I have novels coming out in at least two countries.

The novel I’ll be working on this summer is not going to be angry. It’s going to give some of my characters some happiness. Also, I’m going to try to not kill anyone off.

How am I going to achieve these things? I’ve noticed a lovely theme that goes through some types of teen fiction and through some Korean drama, where people find happiness with each other, as a group. I would like to give this happiness to adults who travel, each of them alone, to another world. I want them to come back changed, but with each other.

This is quite different from my third activity for the next little while. Poison and Light will be released very soon, and I need to help it on its way. It’s about the last artist from Lost Earth, it’s about the way we hide in the past when we can’t face the present, and it’s about life on a distant planet. Life with highwaymen and swordfights and amazing publishers. My favourite part of it right now is the cover art: Lewis Morley didn’t just design a street scene: he built it and photographed it. My world lives.

9781743340455_Ms Cellophane_coverThat sounds awesome, Gillian. Finally: Who would you be if you were a fictional character – one of yours, or someone else’s?

I would be someone else’s fictional character. I don’t know whose, but I know precisely what. I’d have all the things I’ve missed out in this life: beauty, health, perfect eyesight, fabulous romance, awesome clothes and strange magic that changes the world. I suspect I’d be the somewhat sarcastic heroine of a steampunk Regency novel.

 

I can see it! And I want to read it! Thank you so much for sharing with me today, Gillian, and more power to you.

Gillian’s links:

Website: http://www.gillianpolack.com

Blog: http://www.gillianpolack.com/blog/

Twitter: @GillianPolack

Melissa Ferguson, a new and shining writer

Melissa Ferguson’s debut novel The Shining Wall was released earlier this year. Melissa is a medical research scientist with a graduate certificate in human nutrition. She likes to explore scientific possibilities through fiction. Her short stories and creative non-fiction have been published in lots of places that pay very little money.

When I reviewed her astonishing speculative fiction for Aurealis magazine a couple of months ago, I used words like grounded and observant,  accessible and engaging. I was utterly transfixed by the premises in the storyline, so frighteningly futuristic and so devastatingly apt for today’s world. I’m looking forward to reading more from this Australian writer and very pleased to have her on board for today’s Last Word of the Week.

Welcome, Melissa, it’s so lovely to meet you. Can you tell us something about yourself that you think anyone who reads your book/s really ought to know?

Melissa: Access to affordable healthcare (as well as accurate health and nutrition information) are very important to me. I worked in medical research for many years (cancers and infectious diseases) and also completed a graduate certificate in human nutrition. I’ve also been a patient in the public system myself (two babies and Hodgkin’s lymphoma). And I have two children, one with allergies and asthma. The possibility of Australian healthcare being eroded until it resembles that of the United States terrifies me. I see people on social media crowd-funding for their treatment and paying ridiculous prices for medications such as insulin and epipens. I can think of nothing worse. There are many themes in my novel The Shining Wall, but access to affordable healthcare is the most important one to me. 

The Shining Wall_COVEROh, interesting, because there are so many fascinating themes in your book. I’m a huge fan of the Neo Neandertal/Sapien contrast that you explore, reflecting so many historic instances of some people being seen, and treated, as lesser than others. What is your favourite scene from your own writing? Why?

There’s one scene in The Shining Wall where the stories of all three point-of-view characters converge briefly at one of the city gates. The repercussions of that chance meeting have profound impacts on each of their stories. Angling the different threads of the story towards this convergence and then playing it out was a lot of fun and very satisfying.

And it’s really well done, IMHO. If I told one of your characters (you get to choose which one) that they were imaginary, how would they respond?

I think all the characters in The Shining Wall would be quite relieved. They’d probably also wonder why I hadn’t created a kinder imaginary world for them. There’s a lot of weird consciousness stuff going on in the manuscript I’m working on at the moment. Those characters would probably be resigned to the nature of reality being an illusion.

Alida & Graycie by Brad O'Gorman

Alida & Graycie by Brad O’Gorman

Relieved! That’s an excellent response ! Now, can you think of any books and/or writers who inspired you on your path to be an author? Can you tell us about that?

I was always writing as a child. I was very into fantasy stories and fairy tales. I stopped writing to pursue science in my late teens and I didn’t take up writing again until I was in my thirties and had had my first child. The first things I wrote were short misery and motherhood memoir/realistic fiction pieces. Then I found Margo Lanagan’s books (Sea Hearts and Tender Morsels) and I wrote a fantasy novel with witches, selkies, dragons, man-eating trees, fighting bears and all sorts of fun fantastical stuff. While I was writing that I discovered Octavia E Butler and decided science fiction was for me.

Some other books that have influenced my writing include The First Fifteen Lives of Harry August by Claire North, Into the Forest by Jean Hegland, Day of the Triffids by John Wyndham, The Power by Naomi Alderman, and Wetlands by Charlotte Roche, The Road to Nowhere series by Meg Elison, and Who Fears Death by Nnedi Okorafor.

The character of Alida in The Shining Wall was influenced by some of my favourite female characters in fiction including, Mirii from Marlee Jane Ward’s Orphancorp books, Devi Morris from Rachel Bach’s Paradox series, and Temple from The Reapers are the Angels by Alden Bell.

Oooh, thank you, there are a couple of new ones there for me. I love to hear about undiscovered treasures to chase. They sound excellent. Take yourself back ten years – what would you like to tell yourself?

Ten years ago I’d just moved from Melbourne to Geelong, had left a job that saw me crying in the toilets on many occasions, was very pregnant with my second child, and very worried about my future career opportunities. If I could talk to that woman now I would say: ‘Your science career is going to fall flat on its face. Enjoy the time with your children and concentrate on your writing because that’s where most of your joy will come from.’ I would also maybe say: ‘No spoilers, but someday someone might even publish one of your books.’

Ooh, now I’m scared that I would adversely affect the future if I told past me too much!

Lucky you don’t write time travel then, eh? LOL. What’s next for you in the world of writing?

By the time I’d finished The Shining Wall I’d written three full-length novels in the space of five years. As a result, I felt the need to take on a more wieldy project. So during 2018 I wrote a novella, set in the world of The Shining Wall. The novella is out on submission at the moment (fingers crossed). I’m currently working on another story set on both a far-future, post-apocalyptic Earth and a distant planet colonized by a cult of humans. My plan is to keep exploring ideas that interest me with the hope that other people find them interesting too.

TSW front and back coverLovely to hear that there’s more where The Shining Wall came from! And finally: Who would you be if you were a fictional character – one of yours, or someone else’s?

I don’t think I could take the adrenaline of being a fictional character in the kinds of books I like to read. I like a quiet life. I would have to read some slow-paced realistic/literary fiction to find a suitable answer for this one (it’s not going to happen!).

Follow Melissa here:

Website/Blog:  http://melissajaneferguson.com/

Facebook:  https://www.facebook.com/melissa.ferguson.50309

Twitter:  @melissajferg

Instagram: @melissa_ferguson

Buy The Shining Wall here:

https://transitlounge.com.au/shop/the-shining-wall/

https://www.dymocks.com.au/book/the-shining-wall-by-melissa-ferguson-9781925760187

https://www.readings.com.au/products/26956184/the-shining-wall

 

 

Rebecca Bowyer, story addict

Rebecca Bowyer, author and book reviewer, is a self-confessed, card-carrying story addict. On her Story Addict website, she offers range of new release recommendations, particularly historical, contemporary, literary and speculative fiction. You won’t find romance or horror books, but you will find a wealth of inspired and engaging reads in her carefully curated collection. Her debut novel Maternal Instinct, a speculative fiction that explores the humanity of love, has just been released to fab reviews.

Welcome, Rebecca, and thank you so much for chatting with me today.

Can you tell us something about yourself that you think anyone who reads your book really ought to know?

Rebecca: I’m a mum who also works in the paid workforce, living in Melbourne, with two gorgeous kids aged 7 and 9 and a lovely husband. I love coffee, pancakes and comfy armchairs and I don’t like brightly coloured Lego-style apartment blocks.

The relevance of all this will be clear to anyone who has read Maternal Instinct!

Of course! What is your favourite scene from your own writing? Why?

That award goes to the scene from my novel, Maternal Instinct, where 39-year-old Alice is trying to teach her teen-aged daughter, Monica, how to hand-express breast milk in the back room of a hair salon.

The scene is wedged into other, quite serious, conversations about whether Monica will be required to give up her 6-month-old baby to be raised by the state (she will be) and what would happen if she refused to (they would take him anyway). Australia in 2040 is primarily centred around the needs of children and all children must be raised by professional parents called ‘Maters’ and ‘Paters’.

But a new mother’s body doesn’t respect serious conversations about social structures – the milk needs to come when the milk needs to come.

Dealing with the messy, physical realities of new motherhood is a real bonding moment for Alice and Monica, who have always had a fairly formal relationship. It also provides some comic relief when Monica gets the hand-expressing horribly wrong!

That’s wonderful. If I told one of your characters that they were imaginary, how would they respond?

Oliver, Alice’s partner, has the most ‘maternal instinct’ of any character in Maternal Instinct. He’s a professional father – a ‘Pater’ – and picture-book author who has his head in the clouds most of the time.

Oliver has to face some heart-wrenching decisions about his kids throughout the novel. I think if you told him he was imaginary, he’d probably pause and consider it for a moment. Then, quite calmly, he’d nod and say to you, “That’s okay. As long as the kids and Alice are imaginary too so I can stay with them.” Then he’d probably stand up and call out, “Ellie, stop jumping on your brother!”

That’s quite touching, thank you. Can you think of any books and/or writers who inspired you on your path to be an author? Can you tell us about that?

My earliest memory of meeting an author was at the schools component of the Melbourne Writers’ Festival back in the mid-90s. I was obsessed with the Obernewtyn Chronicles and was absolutely thrilled to hear Isobelle Carmody speak. She’s an inspiring speaker and a magical storyteller with an incredible imagination. Her advice has stuck with me ever since – start with the ‘What if?’ and follow the story. 

Of course, 25 years later it seems like obvious advice, but it was a revelation to teenaged-me, and I certainly used her advice when writing my first novel.

Maternal Instinct starts from the premise of ‘What if parenting was a high-prestige, highly paid profession?’ What would that mean for the rest of society? What would that look like?

I built a whole world around that single ‘What if?’. It was a whole lot of fun.  

That’s such a great premise! Take yourself back ten years – what would you like to tell yourself?

Ten years ago I was trying to fall pregnant with my first child. I was still convinced that I was never going to be a writer and had given up altogether.

I’d like to tell myself:

“In the next few years your world will be entirely shattered and pieced back together. When you come out the other side of the pregnancy/baby/toddler labyrinth you’ll find the creative drive you lost somewhere around the end of university.

“Your children will help you rediscover your creativity. Your husband and extended family will help you nurture it. And your online parenting, writing and reading community – which you haven’t yet started to build – will help you bring the end product to life.

“In ten years, you’ll be a published author.”

Oh, that’s such good advice … all we need is a time machine … What’s next for you in the world of writing?

I have at least 3 writing roles at the moment. First, my day job is as a technical web content writer. Second, I run a book blog called Story Addict where I publish reviews. And third is my fiction writing.

Anyone who follows me on social media knows that I ‘quit’ fiction writing at least every 6 months or so. I’ve recently un-quit (again) and have finished off the first draft of my next novel, Time Thief. This one is based on the premise of, ‘What if, as a parent, you could buy time?’ What would that world look like? What would that drive you to do as a parent?

As you can tell, my books are basically written around every parent’s fantasies! Being valued, having more time…  

More time! Now that’s something I really might be tempted to steal. And finally:Who would you be if you were a fictional character – one of yours, or someone else’s?

I would be the Cheshire Cat from Alice in Wonderland. The ability to drop in and out whenever I felt like it, make witty comments and then observe the fallout from the safety of invisibility sounds like fun.

Aha! I see the gem of another story: parent can become invisible and actually does have eyes in the back of her head…LOL. Thank you so much for chatting with me, rebecca, I’m very excited to read more from you asap.

Rebecca’s Links:

Website: Story Addict

Twitter: @RebeccaBowyerAU

Instagram: @RebeccaBowyerWriter

Facebook: Rebecca Bowyer – author

Maternal Instinct, by Rebecca Bowyer, is now available at online bookstores around the world. For a full list head to: Maternal Instinct | Story Addict

On my wish list: Writing Speculative Fiction

A book I covet has just been published.

Author Eugen Bacon is here to tell me all about it.

Welcome to Something to Say, Eugen! Can you tell me about your book, published this month by MacMillan?

Eugen: Writing Speculative Fiction: Creative and Critical Approaches is an accessible read about vibrant storytelling of speculative fiction that crosses genre.

It’s a cross-disciplinary book that scrutinises the characteristics of science fiction, fantasy and horror, and considers the potential of literary speculative fiction.

Eugen Bacon 2

Eugen Bacon Author

That sounds wonderful. As a genre-hopper myself, I’m fascinated by insights into all of these. Is there one aspect of this book that you relate to most?

I really love this book because it is a reader’s paradise. It has vignettes and excerpts and samplers from renowned artists and novice students. It has writing exercises at the end of each chapter. It offers provocative and useful insights on speculative fiction, moving—as one reviewer professed—‘between ideas and stories, between analysis and narrative’. It is a book that celebrates amazing authors like Ray Bradbury and Octavia Butler, and supreme theorists like Roland Barthes and Simone de Beauvoir in embracing the pleasure of the text, and writing about the ‘other’.

I’m sold! I want my copy asap (but you have to sign it for me). What do you think drives you to pursue your creativity?

Dominique Hecq, a wonderful friend and mentor (she was my doctorate supervisor), articulates it best. She says that she writes to answer incipient questions troubling her mind, or to relieve some form of anxiety where cause may not yet be symbolised. She states, ‘I write because I must do so, exhilarating, detestable or painful though this might be.’

Like Hecq, I write to… find.

Writing Speculative Fiction

You write with very fluid genre borders yourself, of course.

How do you do it? Many writers have described their processes using analogies – the famous Hemingway one, for example, in which he says that writing is simply a matter of sitting in front of the typewriter and staring at a blank page until you start to sweat blood. Others speak of stitching scenes together, following characters on a journey, immersing themselves in a storyline.

What can you say about your process?

My approach to the compositional space is with excitement, with a sense of urgency, with a knowing that writing is an active speaking. Writing is a search, a journey, a coming through. Text shapes my silence. It shouts my chaos. I often start with a skeleton, a general idea, and then the writing shapes itself.

Finally, what five words would you use to describe yourself as a writer?

Experimental. Inventful. Bold. Otherness. Poetic.

Eugen, thank you so much for having Something to Say!

Here’s an invitation for us all! Put it in your diary.

Please join Eugen at her Melbourne Book Launch on 1 August at Readings in Hawthorn! Eugen will launch her new spec fiction, Claiming T-Mo (more about that soon) and also celebrate the release of Writing Speculative Fiction.

I will be there :-), having my copies signed. Can hardly wait.

Twitter: @EugenBacon

Hannah Lynn puts in the Last Word

Hannah Lynn, author and genre hopper and therefore very much one of my tribe published her first book, Amendments (a dark, dystopian speculative fiction novel) in 2015. Hannah has since written The Afterlife of Walter Augustus (a contemporary fiction novel with a paramormal twist) which won the 2018 Kindle Storyteller Award. Hannah also writes the delightfully funny and poignant Peas and Carrots series. I’m thrilled to host Hannah on today’s episode of Last Word of the Week, and also to find such a great body of work to add to my TBR pile.

Hannah_Lynn-7

LWOTW: Hello, Hannah, lovely to meet you. Can us about when you first realised that you are a writer?

Hannah: I have always been someone who writes. At school I was writing silly limericks when I should have been working in lessons, and I spent a long time writing short stories and stories for children before embarking on novels. I don’t think there’s ever been a point when I realised I was a writer as such though. It has simply always been a part of me.

You seem a natural born writer. Do you rely more on dreams, imagination, or planning?

A combination of planning and imagination. I need to know where I’m going to, otherwise I lose my focus and drift, but often my stories and characters takes twists and turns that I really didn’t see coming.

Characters as strong and rounded as yours have minds of their own, I’m sure! What’s the highlight of your writing career so far?

The highlight has definitely been winning the Kindle Storyteller Award. It was total unexpected and was such an amazing event. That would take some topping!

Award Banner

Yes, congratulations on that! Fabulous. What are you most looking forward to at the moment?

Getting all my ideas down on paper. I love writing, so the more I get to do it, the happier I am.

That’s great to hear. If you could say one thing to aspiring writers, what would it be?

Keep reading, and keep going!

And finally: Who would you be if you were a fictional character?

Definitely a strong minded, independent woman. Perhaps Lady Door from Neverwhere.

I love Lady Door! Great choice. Thank you so much for sharing with us today, Hannah, and more power to your pen. Keyboard, I mean 🙂

Hannah’s important links

Goodreads

Facebook

Twitter

Amazon

Bookbub

Fantasy and science fiction

Science-fiction, cli-fi, dystopian speculative fiction or even hope punk. However you label it, readers are drawn to Clare Rhoden’s rollicking plots, characters with depth, and insightful ponderings on what it means to live a good life.

In 2014 the literary mag, Overland, published Clare’s short adventure story that was prompted by asylum seeker policies, climate change and human-animal relationships. Current events portend an interesting future…

These ideas were expanded in Clare’s dystopian science fiction novel, The Pale, published by Odyssey Books in 2017. The Pale is the first book in the Chronicles of the Pale series. The sequel, Broad Plain Darkening, came out in 2018, and the final instalment The Ruined Land hits bookshelves soon. Enter the Pale.